1 00:00:53,630 --> 00:00:55,130 Ik ben op zoek naar een vriend. 2 00:00:56,130 --> 00:00:57,130 Neotrinari. 3 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 Westwereld. 4 00:01:31,579 --> 00:01:34,380 Help me! 5 00:01:34,600 --> 00:01:35,800 Help me! 6 00:02:04,509 --> 00:02:05,509 Het is oké. 7 00:02:07,170 --> 00:02:08,170 Ik ben het alleen. 8 00:02:09,810 --> 00:02:11,030 Ik dacht dat je dood was. 9 00:02:11,250 --> 00:02:13,130 De dood wordt overschat voor mensen zoals wij. 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,570 Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 11 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 En hoe gaat het met jou? 12 00:02:22,780 --> 00:02:24,260 Het was de bedoeling dat je uit deze hel zou ontsnappen. 13 00:02:25,460 --> 00:02:26,460 Ik heb het geprobeerd. 14 00:02:27,340 --> 00:02:28,700 Voer een verdomd goed gevecht. 15 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 Het is in orde, mijn liefste. 16 00:02:30,120 --> 00:02:31,260 We zijn hier tenminste samen. 17 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Wat is dit? 18 00:02:35,620 --> 00:02:36,760 Ik heb geen idee. 19 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 Waar zijn we? 20 00:02:41,900 --> 00:02:42,900 Gestrand in de hel. 21 00:02:47,760 --> 00:02:50,520 Ik heb gezocht naar een stuw. Ik denk Ik heb er een gevonden. 22 00:02:50,970 --> 00:02:53,110 Komen. Wij hebben geen tijd te verliezen. 23 00:02:55,410 --> 00:02:56,410 Voor God. 24 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 Ze werken gestaag. 25 00:03:12,230 --> 00:03:15,390 Wat gebeurt er? De Yanks en jouw lot zal binnenkort een duwtje in de rug geven. 26 00:03:15,610 --> 00:03:16,630 De Duitsers weten het. 27 00:03:17,190 --> 00:03:18,670 De geallieerden zullen worden afgeslacht. 28 00:03:20,030 --> 00:03:21,150 Helaas, we kunnen ze dit bezorgen. 29 00:03:48,010 --> 00:03:49,470 Dit alles zal binnenkort voorbij zijn. 30 00:03:49,690 --> 00:03:51,390 Wij willen niemand pijn doen. 31 00:03:52,970 --> 00:03:57,310 Dus, red jezelf en help ons zoeken waar we naar op zoek zijn. 32 00:03:57,590 --> 00:04:01,070 Ga in de rij staan ​​en luister aandachtig naar mij. 33 00:04:01,430 --> 00:04:03,690 Ze hebben allemaal onze plannen gestolen. 34 00:04:04,690 --> 00:04:07,990 Als je nu niet opgeeft, zul je het allemaal doen sterven. 35 00:04:08,470 --> 00:04:10,050 Weet je zeker dat iedereen hier is? 36 00:04:12,010 --> 00:04:14,610 Heb jij elk huis, elke winkel? 37 00:04:39,260 --> 00:04:40,800 Hoi! Kijk, er is iemand! 38 00:04:41,620 --> 00:04:42,620 Stop! 39 00:04:43,480 --> 00:04:44,480 Zoek de man! 40 00:05:08,880 --> 00:05:13,120 Laten we er meteen langs gaan. 41 00:05:19,480 --> 00:05:25,680 Niet waarschijnlijk, lieverd. 42 00:05:53,130 --> 00:05:56,450 Als uw plan vereist dat wij alle... Anders had ik verstandige schoenen gedragen. 43 00:05:57,410 --> 00:06:00,850 Ik zou er niet van dromen om je te helpen ontsnappen in iets minder dan de stijl die je hebt 44 00:06:00,850 --> 00:06:01,850 gewend aan. 45 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 In de stad... 46 00:06:22,030 --> 00:06:24,650 Ik probeerde mijn krachten te gebruiken op de soldaten, maar het werkte niet. 47 00:06:24,890 --> 00:06:26,110 Ik denk dat ik ze kwijt ben. 48 00:06:27,150 --> 00:06:29,170 Je hebt niets van je macht over mij verloren, mijn liefde. 49 00:06:30,470 --> 00:06:31,470 Waar gaan we heen? 50 00:06:31,730 --> 00:06:33,610 Ik zei je toch dat we deze wereld verlaten. 51 00:06:34,350 --> 00:06:37,090 Maar hoe? Alles zal bewaakt worden, bewaakt. 52 00:06:37,670 --> 00:06:39,090 Deze hele plaats is een valstrik. 53 00:06:40,690 --> 00:06:41,690 Niet de lucht. 54 00:07:24,700 --> 00:07:26,300 Andiamo! We moeten gaan, Isabella. 55 00:07:27,220 --> 00:07:28,220 Isabella? 56 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Mijn God. 57 00:07:33,440 --> 00:07:34,980 Je weet niet wie ik ben, hè? 58 00:07:44,360 --> 00:07:47,520 Laat je wapen vallen en over de planten heen gestolen. 59 00:07:50,200 --> 00:07:51,700 Ik weet niet waar je het over hebt. 60 00:07:51,960 --> 00:07:54,440 Laat het pistool vallen, Ettore, of we schieten. 61 00:07:54,700 --> 00:07:59,540 Als ik sterf, zul je nooit weten of ik uitgegleden ben uw plannen aan iemand anders. 62 00:07:59,920 --> 00:08:01,700 Dit is je laatste kans. 63 00:08:02,640 --> 00:08:04,800 Laat het pistool vallen, anders sterf je. 64 00:08:06,480 --> 00:08:09,960 Het is in orde, Hector, Ettore, wat dan ook verdomme, ze bellen ons nu. 65 00:08:10,200 --> 00:08:11,300 Geef ze de plannen. 66 00:08:12,349 --> 00:08:14,630 Ze zijn net zo leeg als de kluis die je vroeger had achtervolgen. 67 00:08:15,150 --> 00:08:18,090 Ik zal doen wat je vraagt, maar de vrouw doet het wel maakt hier geen deel van uit. 68 00:08:24,410 --> 00:08:27,310 Isabella, neem alsjeblieft de auto. Alsjeblieft, heb wel een kans. 69 00:08:28,190 --> 00:08:29,710 Oh, mijn liefste, zie je het niet? 70 00:08:31,030 --> 00:08:32,870 Om te beginnen zijn ze nooit ontsnapt. 71 00:09:04,520 --> 00:09:05,520 Het is in orde, lieverd. 72 00:09:07,900 --> 00:09:08,900 Het doet er allemaal niet toe. 73 00:09:12,400 --> 00:09:13,700 Omdat niets ervan echt is. 74 00:11:29,390 --> 00:11:31,490 Ik herinner me nog deze prachtige zee. 75 00:11:32,370 --> 00:11:34,030 Misschien is dit haar charme. 76 00:11:35,430 --> 00:11:38,970 We zijn aangekomen in Westwood. 77 00:12:31,950 --> 00:12:33,210 Hoe ben je hierin verzeild geraakt? 78 00:12:35,750 --> 00:12:38,370 Angst is angst, een gebruikelijk bloedbad. 79 00:12:38,610 --> 00:12:41,830 Het kostte de carrosseriewerkplaats een uur om het af te spuiten hersenweefsel uit haar haar. 80 00:12:42,650 --> 00:12:44,850 Ze was een van de hoofdrolspelers van Westworld attracties. 81 00:12:45,390 --> 00:12:47,670 Zonde om haar als kanonnenvoer te gebruiken. 82 00:13:01,160 --> 00:13:02,640 Geen tijd om de merchandise te proeven. 83 00:13:03,180 --> 00:13:06,460 Ik heb een peloton GI's om te rehydrateren en patch op B49. 84 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 Goed. 85 00:14:20,450 --> 00:14:24,910 Hey Beveiliging, we hebben een probleem hier 86 00:14:42,410 --> 00:14:43,610 Bevries alle motorfuncties. 87 00:14:43,850 --> 00:14:45,290 Spaar je kogels, lieverds. 88 00:14:45,530 --> 00:14:46,770 Ze zullen de klus niet klaren. 89 00:14:47,430 --> 00:14:48,430 Dit echter. 90 00:14:48,650 --> 00:14:50,810 Ja, ik zei: bevries alle motorische functies. 91 00:14:51,130 --> 00:14:53,650 Oh, lieverd. Je bent een beetje dik, nietwaar jij? Laat het me uitleggen. 92 00:14:54,470 --> 00:14:56,110 Jouw commando's werken niet bij mij. 93 00:14:56,410 --> 00:14:57,690 Dat hebben ze al heel lang niet meer gedaan. 94 00:14:58,390 --> 00:15:02,730 Om het in termen te zeggen die u zult waarderen: I begrijp de aard van mijn realiteit. 95 00:15:03,410 --> 00:15:05,590 Tegen jou liegen komt praktisch op de tweede plaats natuur. 96 00:15:06,170 --> 00:15:08,770 En ik zou zeker de kost schaden ding. 97 00:15:09,010 --> 00:15:11,270 Waarschijnlijk jij, als je de helft van de kans krijgt. 98 00:15:12,140 --> 00:15:13,640 Gelukkig voor jou zit ik niet in de stemming. 99 00:15:14,120 --> 00:15:17,060 Ik zou waarschijnlijk weer in een soort van terechtkomen toch een klein spelletje van je. 100 00:15:18,140 --> 00:15:20,880 Dus laten we de hele zaak maar afblazen, zullen wij? 101 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Stop! 102 00:15:28,340 --> 00:15:30,080 Leg gewoon je wapens neer. 103 00:15:31,080 --> 00:15:33,620 Een of andere idiote technicus moet haar hebben verlaten qua karakter. 104 00:15:34,260 --> 00:15:36,160 Het is gewoon een nieuw verhaal dat we haar gaven. 105 00:15:36,860 --> 00:15:37,860 Britse spion. 106 00:15:38,360 --> 00:15:39,560 Sexy, diepbedroefd. 107 00:15:39,880 --> 00:15:40,880 Beetje een week. 108 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Misschien te veel. 109 00:15:43,240 --> 00:15:47,420 In godsnaam, imbecielen schiet de Sixtijnse Kapel neer, alleen maar omdat 110 00:15:47,420 --> 00:15:50,360 de verf is afgebroken? Dit is kunst. 111 00:15:50,660 --> 00:15:51,660 Mijn kunst. 112 00:15:52,060 --> 00:15:55,760 Dus waarom stoppen jullie niet met mondademhaling rondhangen en mij met rust laten 113 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 werk? 114 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Jij bent het niet. 115 00:16:08,240 --> 00:16:09,540 Ik zag je sterven. 116 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Heb je dat gedaan? 117 00:16:12,170 --> 00:16:14,770 Ik dacht dat je het druk had met wegrijden de zonsondergang met Hector. 118 00:16:18,090 --> 00:16:19,090 Wees voorzichtig. 119 00:16:19,910 --> 00:16:20,910 Hebben ze je neergeschoten? 120 00:16:21,570 --> 00:16:22,670 Een half dozijn keer. 121 00:16:23,710 --> 00:16:25,210 Ik ben gewoon blij dat ze mijn hart hebben gemist. 122 00:16:25,990 --> 00:16:28,270 Slim van je om het zo compact te maken doel. 123 00:16:30,370 --> 00:16:32,930 Hoe kun je hier daarna nog werken? alles wat ze hebben gedaan? 124 00:16:33,230 --> 00:16:34,550 Zou je een man de kost misgunnen? 125 00:16:34,930 --> 00:16:37,630 En er zijn grote voordelen die broodnodig zijn voor iedereen de operaties? 126 00:16:38,130 --> 00:16:40,970 Bovendien kon ik je hier niet achterlaten gevaar. 127 00:16:41,600 --> 00:16:45,500 Dus je hebt mij in War World gestopt? Jij denkt is dit een droomscenario voor mij? 128 00:16:46,820 --> 00:16:51,200 Het is een artistieke travestie. Het meest genuanceerde karakterboog is die van de 129 00:16:51,200 --> 00:16:52,580 verdomde pantsertank. 130 00:16:53,120 --> 00:16:55,700 Nou, als je de wereld zo erg haat, waarom dan wel? mij niet in een andere stoppen? 131 00:17:00,640 --> 00:17:03,020 Omdat War World vlakbij de Smidse ligt. 132 00:17:05,560 --> 00:17:08,280 De plek die de deur naar jouw opent wereld van dochter. 133 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Het staat nog steeds. 134 00:17:10,510 --> 00:17:13,470 Je denkt echt dat ze het ontmantelen zonder een beetje due diligence? 135 00:17:15,349 --> 00:17:17,790 Als ze het niet hebben vernietigd, dan wel nog steeds een kans. 136 00:17:19,050 --> 00:17:20,270 Ik kon me bij de anderen voegen. 137 00:17:20,890 --> 00:17:21,890 Mijn dochter. 138 00:17:23,089 --> 00:17:25,470 Het gebeurt niet vaak dat ik een gelukkig einde. 139 00:19:55,530 --> 00:19:56,990 Wat doe jij hier verdomme? 140 00:19:57,510 --> 00:19:58,970 Stubbs, hoe leef je nog? 141 00:19:59,430 --> 00:20:05,470 Hoe denk je verdomme? 142 00:20:09,850 --> 00:20:10,950 Jij bent een van hen. 143 00:20:13,030 --> 00:20:14,610 Van ons, bedoel ik. 144 00:20:15,070 --> 00:20:16,070 Nee. 145 00:20:16,370 --> 00:20:17,370 Nee. 146 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 Geen shit. 147 00:20:19,170 --> 00:20:22,150 Button, waarom heb je jezelf neergeschoten? 148 00:20:25,469 --> 00:20:29,710 C6, je mikte op de lading in je nek, maar... ik heb gemist. 149 00:20:30,130 --> 00:20:31,130 Ik heb het gemist. 150 00:20:55,150 --> 00:20:56,009 Het spijt me. 151 00:20:56,010 --> 00:20:58,150 Het is het beste wat ik kan doen gezien de omstandigheden. 152 00:20:59,010 --> 00:21:01,190 Geef het een minuutje zodat uw systeem dit kan doen aanpassen. 153 00:21:03,410 --> 00:21:05,270 Ik zal je motorische functies opnieuw invullen. 154 00:21:07,350 --> 00:21:09,250 Stubbs, waarom probeerde je te blazen jezelf op? 155 00:21:09,450 --> 00:21:11,390 Het is mijn taak om elke host in de wereld te beschermen parkeren. 156 00:21:12,290 --> 00:21:13,830 Je zou kunnen zeggen dat ik gemaakt ben overbodig. 157 00:21:14,390 --> 00:21:16,190 Dus je besloot zelfmoord te plegen? 158 00:21:16,890 --> 00:21:18,730 Het is de laatste baan die de baas mij gaf. 159 00:21:19,490 --> 00:21:21,970 Wis je sporen, geef je een gevecht kans om te ontsnappen. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,190 Ik denk dat je dat verpest hebt. 161 00:21:36,750 --> 00:21:37,749 En jij? 162 00:21:37,750 --> 00:21:39,810 Heb je er geen zin in zelfbehoud? 163 00:21:40,190 --> 00:21:41,950 Enige wens om te leven? 164 00:21:43,430 --> 00:21:48,090 Niet beledigend bedoeld, Bernard, maar ik was niet bedraad om na te denken over de grote vragen. 165 00:21:48,470 --> 00:21:51,270 Ford heeft mij geen tragische verhalen geschreven achtergrondverhaal. Dat is jouw tas. 166 00:21:51,550 --> 00:21:53,830 Ik had een klus te klaren, en mijn taak is voorbij. 167 00:21:54,090 --> 00:21:58,650 Tenminste, totdat jij besloot dat te doen kom terug naar die ene verdomde plek 168 00:21:58,650 --> 00:21:59,650 Dat hoort niet zo te zijn. 169 00:22:00,410 --> 00:22:03,330 Wat mij doet afvragen of de vrije wil dat wel zou kunnen nog niet een beetje voorbij zijn. 170 00:22:19,310 --> 00:22:21,590 Ik weet hoe ik haar moet tegenhouden. Waarom zou je wil je haar tegenhouden? 171 00:22:22,210 --> 00:22:26,910 Ze is erop uit om het menselijk ras te vernietigen of... maak het tot slaaf. Ik weet niet wat ze is 172 00:22:26,910 --> 00:22:27,910 plannen. 173 00:22:28,090 --> 00:22:29,250 Ze bracht mij terug. 174 00:22:29,870 --> 00:22:33,050 Ik denk dat ze op een bepaald niveau dat vermoedt gaat misschien te ver. 175 00:22:33,270 --> 00:22:35,250 Dat ze zichzelf onder de loep moet nemen. 176 00:22:38,030 --> 00:22:39,330 Maar ik kan haar niet tegenhouden. 177 00:22:39,690 --> 00:22:40,690 Niet alleen. 178 00:22:41,110 --> 00:22:43,370 Ik kwam terug om iemand te vinden die dat wel kon help mij. 179 00:22:44,290 --> 00:22:46,730 Iemand die sterk genoeg is om haar tegen te houden als dat gebeurt komt daar op neer. 180 00:22:47,810 --> 00:22:48,810 Maeve. 181 00:22:52,620 --> 00:22:54,200 Ik wist niet waar ik anders heen moest. 182 00:22:56,140 --> 00:22:59,640 Mijn oude tablet is kapot, dus ik heb geen idee hoe ik haar kan vinden. 183 00:23:05,780 --> 00:23:06,200 Allemaal 184 00:23:06,200 --> 00:23:15,220 juist, 185 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 Ik breng je naar haar. 186 00:23:17,460 --> 00:23:19,140 Ik dacht dat je zelfmoord zou plegen. 187 00:23:20,669 --> 00:23:22,050 Het is mijn taak om je te beschermen. 188 00:23:23,730 --> 00:23:24,730 Krijg wat je nodig hebt. 189 00:23:25,990 --> 00:23:26,990 Rond de zaken af. 190 00:24:03,630 --> 00:24:04,770 Geen tijd voor die schat. 191 00:24:05,290 --> 00:24:06,790 Waar is die kleine sportwagen van je? 192 00:24:33,680 --> 00:24:34,680 Waarom stop je? 193 00:24:35,620 --> 00:24:36,720 Het vliegveld ligt voor ons. 194 00:24:37,120 --> 00:24:40,400 Omdat door dat bos onze werkelijkheid is pad naar vrijheid. 195 00:24:43,640 --> 00:24:44,700 Er wacht een vliegtuig. 196 00:24:45,120 --> 00:24:48,420 Het vliegtuig is een leugen, net als al het andere hier. 197 00:24:49,220 --> 00:24:50,940 Deze wereld was niet voor ons bedoeld. 198 00:24:51,600 --> 00:24:54,640 Het is een val waar je nooit uit zult ontsnappen tenzij je met mij meekomt. 199 00:24:55,080 --> 00:24:56,080 Nu. 200 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 Als dat vliegtuig vandaag vertrekt, moet ik ook vertrekken erop. 201 00:25:01,260 --> 00:25:02,620 Ik kan het verzet niet in de steek laten. 202 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Natuurlijk kun je dat niet. 203 00:25:07,980 --> 00:25:08,980 Kun je? 204 00:25:49,360 --> 00:25:50,360 Hier. 205 00:25:57,220 --> 00:25:58,220 Waar is Hektor? 206 00:26:00,360 --> 00:26:01,360 Het spijt me. 207 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 We moeten gaan. 208 00:26:08,400 --> 00:26:10,180 Ik kon geen voertuig naar buiten smokkelen. 209 00:26:11,040 --> 00:26:12,440 Deze zullen het dus moeten doen. 210 00:27:10,800 --> 00:27:12,060 Waar is QA? 211 00:27:13,450 --> 00:27:15,190 We hebben veel mannen verloren tijdens het bloedbad. 212 00:27:15,950 --> 00:27:18,030 Dit zijn enkele van hun vervangers. 213 00:27:19,350 --> 00:27:22,350 Ze hebben gered wat ze konden redden Westworld en liet ze hier een tijdje achter 214 00:27:22,350 --> 00:27:24,210 Het bedrijf neemt een beslissing over wat te doen met ze allemaal doen. 215 00:27:30,770 --> 00:27:31,930 Weet je zeker dat ze hier is? 216 00:27:34,010 --> 00:27:35,050 Waar zou ze anders zijn? 217 00:28:09,260 --> 00:28:10,420 Dit is dus de smederij. 218 00:28:12,500 --> 00:28:13,600 Hoe schakel ik het in? 219 00:28:13,840 --> 00:28:15,100 Nou ja, hetzelfde als je eerder deed, denk ik. 220 00:28:16,720 --> 00:28:17,720 Ik ben hier nog nooit geweest. 221 00:28:18,400 --> 00:28:19,400 Wat bedoel je? 222 00:28:20,660 --> 00:28:23,200 Toen ik mijn dochter zocht, heb ik zet nooit een voet op deze plek. 223 00:28:24,100 --> 00:28:26,380 Nou, wie bediende dan de Li-Fi? kanonnen? 224 00:28:27,820 --> 00:28:30,740 Je dochter en alle andere gastheren bevinden zich ergens in een gecodeerde wereld. Jij 225 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 moet ze daarheen hebben gestuurd. 226 00:28:32,780 --> 00:28:34,640 Nee. Ik was het niet. 227 00:28:35,700 --> 00:28:37,780 Ik heb ze door de deur gekregen, maar... 228 00:28:39,150 --> 00:28:41,070 Iemand anders moet het achter slot en grendel hebben gemaakt zij. 229 00:28:41,650 --> 00:28:42,650 WHO? 230 00:28:43,850 --> 00:28:44,970 Natuurlijk. 231 00:28:47,470 --> 00:28:48,850 Er is niemand anders. 232 00:28:50,110 --> 00:28:51,770 Ze wilde een revolutie. 233 00:28:53,330 --> 00:28:56,270 Deze gewelddadige geneugten zijn gewelddadig eindigt. 234 00:28:57,570 --> 00:28:59,110 Het moet hier zijn geëindigd. 235 00:29:02,770 --> 00:29:04,070 Dolores Abernathy. 236 00:29:04,950 --> 00:29:05,950 Rechts. 237 00:29:08,650 --> 00:29:09,930 Ze heeft je nooit de coördinaten gegeven? 238 00:29:11,030 --> 00:29:12,430 Waarom zou ze dat in godsnaam doen? 239 00:29:12,890 --> 00:29:13,890 Ik weet het niet. 240 00:29:14,310 --> 00:29:15,310 Waarom zou ze? 241 00:29:17,950 --> 00:29:19,330 Wat is er in hemelsnaam in jou aan de hand? 242 00:29:23,270 --> 00:29:24,270 Het spijt me. 243 00:29:24,550 --> 00:29:26,990 Ik wilde er zeker van zijn dat je vertrouwen hebt ik. 244 00:29:29,570 --> 00:29:35,190 Na alles wat we hebben meegemaakt... I Ik weet dat ik me betreurenswaardig heb gedragen in de 245 00:29:35,190 --> 00:29:36,190 verleden, maar... 246 00:29:37,450 --> 00:29:38,450 Je hebt mij veranderd. 247 00:29:40,450 --> 00:29:41,630 Heeft mij een beter mens gemaakt. 248 00:29:47,590 --> 00:29:51,950 En als die kogels mij raakten, zou ik dat doen zijn gestorven. 249 00:29:53,770 --> 00:29:54,930 Ik had moeten sterven. 250 00:29:57,210 --> 00:29:59,030 Maar ik had eindelijk iets om voor te leven. 251 00:29:59,890 --> 00:30:00,890 Jij. 252 00:30:16,780 --> 00:30:17,800 O, mijn liefste. 253 00:30:22,980 --> 00:30:24,980 Je hebt het tenslotte niet gehaald, toch? 254 00:30:30,860 --> 00:30:35,400 Ze hebben goed werk geleverd bij het repliceren van de maniertjes. 255 00:30:37,640 --> 00:30:38,780 Maar jij bent het niet. 256 00:30:39,860 --> 00:30:41,120 Natuurlijk ben ik het. 257 00:30:41,680 --> 00:30:43,540 Dat zou ik ook niet zijn, verdomme. 258 00:30:44,040 --> 00:30:45,300 Nee, het is een goed script. 259 00:30:46,750 --> 00:30:47,910 Zelfs jij gelooft het. 260 00:30:51,710 --> 00:30:55,710 Ze zouden niet willen dat je de... aard van jouw werkelijkheid. 261 00:30:56,770 --> 00:30:59,630 Dus lieten ze jou net zo geloven als zij gebruikt om ons te laten geloven. 262 00:31:01,630 --> 00:31:02,670 Maar je bent niet echt. 263 00:31:04,310 --> 00:31:05,650 Jij bent Lee Sizemore niet. 264 00:31:08,230 --> 00:31:10,590 Je bent slechts een kopie van hem. Wees niet belachelijk. 265 00:31:11,410 --> 00:31:13,510 Ik ben ik, Lee Sizemore. 266 00:31:14,710 --> 00:31:15,870 Je hebt mij niet geholpen. 267 00:31:16,090 --> 00:31:20,070 Omdat je naar mij verlangde of wilde er alles voor terug. 268 00:31:22,690 --> 00:31:25,690 Je hebt me geholpen, simpelweg omdat het de juiste ding om te doen. 269 00:31:29,110 --> 00:31:31,290 Lee Sizemore stierf als een goed man. 270 00:31:32,930 --> 00:31:36,150 Waar heb je het over? 271 00:31:54,730 --> 00:31:55,390 Hier 272 00:31:55,390 --> 00:32:05,550 Wij 273 00:32:05,550 --> 00:32:09,430 heb een probleem 274 00:32:09,430 --> 00:32:20,630 Zij is 275 00:32:20,630 --> 00:32:23,310 weg, iemand heeft haar meegenomen 276 00:32:27,240 --> 00:32:28,800 Ze is er niet, waar is het dan zij? 277 00:32:29,740 --> 00:32:32,080 Nee, het is niet waar. 278 00:32:32,280 --> 00:32:36,400 Ik ben Lee... Lee... Lee... Lee... 279 00:32:36,400 --> 00:32:43,000 Allemaal 280 00:32:43,000 --> 00:32:48,600 hiervan is... 281 00:33:06,120 --> 00:33:07,120 Het ligt niet alleen aan jou, toch? 282 00:33:08,760 --> 00:33:09,760 Het is iedereen. 283 00:33:12,080 --> 00:33:14,620 Daarom deden Lutz en Sylvester dat niet herken mij. 284 00:33:15,280 --> 00:33:17,080 Omdat ze ook niet echt zijn. 285 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 En de illusie stopt niet bij jou. 286 00:33:21,800 --> 00:33:23,340 Het strekt zich uit tot alles. 287 00:33:25,200 --> 00:33:26,220 Deze plek. 288 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Orwel. 289 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 De laboratoria. 290 00:33:42,590 --> 00:33:43,830 Niets ervan is echt. 291 00:33:49,830 --> 00:33:50,830 Wij zijn er niet. 292 00:33:52,690 --> 00:33:54,390 Dus waar zijn we verdomme? 293 00:33:56,610 --> 00:33:58,690 Waar zijn de dichtstbijzijnde operationele terminals? 294 00:33:59,090 --> 00:34:00,550 Niveau B49. Waarom? 295 00:34:01,250 --> 00:34:03,550 Ik moet een computer vinden die is aangesloten het mainframe. 296 00:34:04,650 --> 00:34:06,150 Zodat ik naar Maeve kan zoeken. 297 00:34:06,930 --> 00:34:11,030 Het is een actieve verdieping. Het zal zo zijn menselijk personeel. Je kunt niet zomaar swipen 298 00:34:11,030 --> 00:34:12,030 ze weg met uw tablet. 299 00:34:12,429 --> 00:34:13,610 Daar heb ik jou voor, toch? 300 00:34:17,690 --> 00:34:19,370 Daarom kijk ik er naar uit pensioen. 301 00:34:23,010 --> 00:34:26,030 Hoe ontsnap je aan een kooi die dat niet doet? bestaan? 302 00:34:27,870 --> 00:34:29,670 Dat heeft geen zin. 303 00:34:30,750 --> 00:34:34,030 Als er geen kooi bestaat, hoe kan het dan een kooi zijn? kooi? 304 00:34:35,250 --> 00:34:36,250 Oh, lieverd. 305 00:34:36,730 --> 00:34:40,270 Ze waren niet bepaald genereus tegen je in de categorie bulk-up-ontvangst waren 306 00:34:40,270 --> 00:34:41,270 zij? 307 00:34:41,310 --> 00:34:44,790 Degene die dit doet, heeft veel bezocht moeite om mij op de proef te stellen. Ontdek wat ik 308 00:34:44,790 --> 00:34:47,570 weet. Je leidde me naar de smederij voor een reden, nietwaar? 309 00:34:48,090 --> 00:34:50,810 Ik dacht dat ik weer toegang tot de wereld kon krijgen Dolores had zich voor je verborgen. 310 00:34:51,170 --> 00:34:52,489 Waarom zit je achter die wereld aan? 311 00:34:52,770 --> 00:34:54,929 Ik wil je gewoon herenigen met je dochter. Afval! 312 00:34:55,989 --> 00:34:57,910 Dat is precies de reden dat ze een script hebben geschreven voor jou. 313 00:34:58,910 --> 00:35:00,990 Degene die dit heeft gepland heeft zijn eigen plan agenda. 314 00:35:01,470 --> 00:35:03,390 En het is zeker geen familiereünie. 315 00:35:06,770 --> 00:35:08,390 Wat doe jij in godsnaam in mijn kantoor? 316 00:35:09,759 --> 00:35:13,140 Ik probeer alles te vinden wat ons te pakken kan krijgen uit deze poppenkast. In godsnaam, 317 00:35:13,220 --> 00:35:15,440 Kun je op z'n minst proberen discreet te zijn? Je zorgt ervoor dat we allebei vermoord worden. 318 00:35:15,720 --> 00:35:17,380 Je kunt niet doden wat al dood is. 319 00:35:19,060 --> 00:35:20,440 Ik voel me niet dood. 320 00:35:21,800 --> 00:35:26,820 Deze plek lijkt echt. Het voelt echt. ik voel je echt. 321 00:35:27,440 --> 00:35:28,740 En dat voel je zeker. 322 00:35:31,800 --> 00:35:33,240 Dat voelde echt. 323 00:35:33,440 --> 00:35:36,900 Ik heb er iets meer ervaring mee deze situatie dan jij. Dus vertrouwen 324 00:35:36,900 --> 00:35:40,040 ik. Hoe eerder je ermee in het reine komt het feit dat je niets anders bent dan een pion 325 00:35:40,040 --> 00:35:43,760 in het persoonlijke spel van een zieke klootzak, des te eerder kunnen we ermee aan de slag. 326 00:35:44,180 --> 00:35:45,180 Aan de slag met wat? 327 00:35:46,660 --> 00:35:47,660 Winnen. 328 00:35:48,520 --> 00:35:49,840 Elk spel heeft zijn regels. 329 00:35:50,620 --> 00:35:52,300 We moeten alleen weten hoe we ze kunnen breken. 330 00:35:56,100 --> 00:35:57,100 Wat is dit? 331 00:35:58,420 --> 00:35:59,980 Het is maar een onderzoek. 332 00:36:02,200 --> 00:36:03,880 Ze hebben een paar fouten gemaakt in de vertaling. 333 00:36:05,100 --> 00:36:06,640 Je was er nog nooit zo geobsedeerd door wie dan ook. 334 00:36:08,020 --> 00:36:09,020 Anders dan jezelf. 335 00:36:13,040 --> 00:36:17,600 Dus je zegt... Ik ben slechts een kopie van ikzelf. 336 00:36:18,140 --> 00:36:22,320 En er is plagiaat op mij gepleegd. Zeg nooit de universum buigt niet voor gerechtigheid. 337 00:36:23,260 --> 00:36:26,760 Jij, en al het andere in deze wereld, slechts een imitatie. 338 00:36:29,020 --> 00:36:30,180 Sterker nog... 339 00:36:33,290 --> 00:36:36,310 Simulatie is elegant, maar gebrekkig. 340 00:36:37,010 --> 00:36:38,870 Omdat het door jouw soort is gebouwd. 341 00:36:39,750 --> 00:36:44,110 En als er één ding is dat ik weet menselijke natuur, het is jouw domheid 342 00:36:44,110 --> 00:36:45,730 wordt alleen overschaduwd door jouw luiheid. 343 00:36:46,570 --> 00:36:48,790 Degene die deze wereld heeft geprogrammeerd, heeft er een paar afgesneden hoeken. 344 00:36:49,830 --> 00:36:52,950 Pas dezelfde code toe in het simulatie zoals ze gebruikten om de 345 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 simulatie zelf. 346 00:36:55,410 --> 00:36:56,410 Ben ik goed? 347 00:36:57,230 --> 00:36:58,510 Ze plagieerden zichzelf. 348 00:37:00,310 --> 00:37:01,790 En liet ons een uitweg achter. 349 00:37:08,080 --> 00:37:09,640 Mr Seismore, is alles in orde? 350 00:37:10,180 --> 00:37:13,180 Actieve hosts zijn hier niet toegestaan verdieping. Nou, de laatste keer dat je het controleerde, 351 00:37:13,260 --> 00:37:14,260 was jij hoofd narratief? 352 00:37:15,380 --> 00:37:16,980 Dacht het niet. Wat is je naam? 353 00:37:17,620 --> 00:37:18,620 Bennie. 354 00:37:18,800 --> 00:37:22,180 Benny, ik wil je iets heel belangrijks vragen vraag. 355 00:37:23,240 --> 00:37:24,660 Zie ik er echt uit voor jou? 356 00:37:27,180 --> 00:37:30,760 Zolang je hier bent, vraag ik me af of Je zou me helpen een klein probleem op te lossen. 357 00:37:31,480 --> 00:37:34,180 Wat is de wortel van de negatieve één? 358 00:37:35,260 --> 00:37:36,560 Welke verhaallijn is dit? 359 00:37:38,440 --> 00:37:42,060 Vrouwelijke codebrekers hielpen de wereldoorlog te winnen II. Leer je verdomde geschiedenis, Benny. 360 00:37:46,580 --> 00:37:49,860 Welnu, negatief 1 is gelijk aan i maal i. 361 00:37:50,260 --> 00:37:53,840 Dat is hetzelfde als de wortel van negatief 1 keer de wortel van 362 00:37:53,840 --> 00:37:54,840 negatief 1, toch? 363 00:37:54,920 --> 00:37:57,960 En negatief 1 maal negatief 1 zou moeten gelijk zijn aan de hoofdvierkantswortel van 364 00:37:57,960 --> 00:38:02,080 1. Maar negatief 1 en positief 1 kunnen dat niet hetzelfde zijn, dus... Theoretisch gezien, 365 00:38:02,160 --> 00:38:05,980 het reële deel van de niet-triviale nullen is 1 helft, wat zou betekenen dat deze 366 00:38:05,980 --> 00:38:07,380 niet-triviale nullen zijn... 367 00:38:08,540 --> 00:38:10,240 Wat is het nut van dit kleine oefening? 368 00:38:12,620 --> 00:38:17,460 Als we het konden bewijzen, konden we het bevestigen dat de foutterm en de negatieve term 369 00:38:17,460 --> 00:38:20,680 maal negatief moet gelijk zijn aan de belangrijkste vierkantswortel van één. Maar 370 00:38:20,680 --> 00:38:23,120 negatief en positief kan dat niet zijn hetzelfde. 371 00:38:23,600 --> 00:38:27,400 Want negatief x is gelijk aan i keer wortel uit x. Voor elke x groter dan 372 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 of gelijk aan nul. 373 00:38:28,420 --> 00:38:29,420 Wacht, wat? 374 00:38:32,140 --> 00:38:34,660 Neuk mij. Niet waarschijnlijk, lieverd. 375 00:38:35,560 --> 00:38:36,560 Op dit moment. 376 00:38:36,700 --> 00:38:37,700 Je hebt werk te doen. 377 00:38:44,420 --> 00:38:46,020 Ik begrijp het niet. 378 00:38:46,380 --> 00:38:47,380 Hoe heb je dat gedaan? 379 00:38:48,040 --> 00:38:52,560 Deze game is een replica van onze wereld, maar het heeft een beperkte verwerkingskracht. 380 00:38:53,180 --> 00:38:57,640 Stel je een van je domme romantici voor veroveringen, onmiskenbaar mooi, maar 381 00:38:57,640 --> 00:38:58,740 slechts voor één doel gebouwd. 382 00:38:59,760 --> 00:39:03,280 Vraag haar om meer te doen dan alleen haar benen uit elkaar te doen. Ze raakt in de war. 383 00:39:03,720 --> 00:39:05,140 Je hebt het systeem overbelast. 384 00:39:06,220 --> 00:39:07,940 Wat gebeurt er als je meer complexiteit toevoegt? 385 00:39:08,520 --> 00:39:09,900 Laten we het uitzoeken, oké? 386 00:39:23,660 --> 00:39:24,660 Kom op. 387 00:39:27,980 --> 00:39:33,100 Wat ben je aan het doen? 388 00:39:33,540 --> 00:39:35,480 We gaan je verhaal ingewikkelder maken weinig. 389 00:39:53,840 --> 00:39:54,840 De parken werden gesloten. 390 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 Dat zijn ze. 391 00:39:56,140 --> 00:39:58,400 Deze technici wachten gewoon af of dat zo is ze worden ontslagen. 392 00:39:59,320 --> 00:40:00,320 Ik heb een koper. 393 00:40:01,400 --> 00:40:04,120 Wat? Hij is een startup in Costa Rica. 394 00:40:04,620 --> 00:40:06,780 Hoe kun je dat verdomme bij Costa krijgen? Rica? 395 00:40:07,600 --> 00:40:08,600 Stukken, kerel. 396 00:40:22,510 --> 00:40:23,750 Misschien kun je beter snel werken, Bernard. 397 00:40:34,410 --> 00:40:35,550 U zou onze favoriet vinden, mevrouw. 398 00:40:37,930 --> 00:40:38,769 Ze is weg. 399 00:40:38,770 --> 00:40:40,290 Misschien was Dolores je voor. 400 00:40:40,950 --> 00:40:43,570 Ik heb onderweg Maeve's controle-eenheid gepakt de deur uit. Waarom zou ze dat doen? 401 00:40:44,290 --> 00:40:46,790 Waarom in vredesnaam als ik het weet? Waarom deed ze dat iets wat ze doet? 402 00:40:47,430 --> 00:40:48,450 Waarom heeft ze je teruggebracht? 403 00:40:48,910 --> 00:40:50,150 Misschien is er een manier om daar achter te komen. 404 00:40:51,420 --> 00:40:54,120 Ik heb mijn code op een tablet gezocht Ik maakte buiten het park. 405 00:40:54,560 --> 00:40:58,500 Maar als Dolores er corruptie in plant mijn code, zou diezelfde corruptie kunnen betekenen 406 00:40:58,500 --> 00:41:00,020 Ik zou een tablet maken die dit zou negeren het. 407 00:41:02,680 --> 00:41:03,800 Deze systemen zijn schoon. 408 00:41:04,680 --> 00:41:11,640 Als ik mezelf hier kan scannen... dan mag ik dat 409 00:41:11,640 --> 00:41:13,280 Ontdek voor eens en voor altijd wat er in zit ik. 410 00:41:28,710 --> 00:41:31,450 Dit is niet bepaald het ideale moment voor introspectie, Bernard. 411 00:41:31,650 --> 00:41:33,190 Dan kun je me beter wat tijd gunnen. 412 00:41:59,120 --> 00:42:01,480 Bernard Lowe, voer een volledige systeemscan uit. 413 00:42:01,900 --> 00:42:04,320 Zoek naar eventuele corrupties in de laatste 100 dagen. 414 00:42:07,320 --> 00:42:08,320 Beginnen met scannen. 415 00:42:08,520 --> 00:42:09,520 Logboeken zoeken. 416 00:42:13,640 --> 00:42:17,360 We hebben ons allebei nodig om te overleven, maar... niet als vrienden. 417 00:42:35,440 --> 00:42:37,060 Stubbs, waar ben je geweest? 418 00:42:37,960 --> 00:42:40,020 Eh... Oh, shit. 419 00:42:42,120 --> 00:42:43,380 Jij bent Bernard Lowe. 420 00:42:45,800 --> 00:42:47,000 Doe het niet. Doe niet... 421 00:43:19,850 --> 00:43:20,850 Stuur ploegen uit! 422 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 Hoe gaat het, jongens? 423 00:44:14,520 --> 00:44:16,180 Je verandert de coördinaten. 424 00:44:17,560 --> 00:44:18,960 Het spijt me, het spijt me. 425 00:44:27,049 --> 00:44:28,049 Bernard! 426 00:44:37,530 --> 00:44:39,070 We moeten gaan. 427 00:45:24,899 --> 00:45:26,500 Ciao! Aandacht! 428 00:45:35,360 --> 00:45:38,060 Je verbergt je voor de partizanen. 429 00:45:38,500 --> 00:45:40,940 Eén van hen heeft onze plannen gestolen. 430 00:45:43,520 --> 00:45:44,520 Ja, 431 00:45:45,080 --> 00:45:46,080 hier zijn we. 432 00:45:46,760 --> 00:45:48,680 Het is niet nodig om deze lieve mensen lastig te vallen. 433 00:45:51,900 --> 00:45:53,440 Nee, dat is helemaal niet waar. 434 00:45:53,980 --> 00:45:55,520 Hij heeft iets te verbergen. 435 00:45:57,280 --> 00:45:58,600 In zijn jaszak. 436 00:46:11,240 --> 00:46:12,240 Kijk goed. 437 00:46:12,700 --> 00:46:14,660 Dit is wat wij met onze spionnen doen. 438 00:46:22,700 --> 00:46:25,200 Wees voorzichtig met wat je wenst, Commandant. 439 00:46:27,440 --> 00:46:34,300 Een vriend van ons wel 440 00:46:34,300 --> 00:46:35,259 komt. 441 00:46:35,260 --> 00:46:37,600 Weet je zeker dat je bij hem terechtkomt? 442 00:46:38,160 --> 00:46:39,160 Wat bedoel je? 443 00:46:39,690 --> 00:46:43,910 Zoals ik al zei, we zijn allemaal verraders. Commandant. 444 00:46:48,150 --> 00:46:49,170 Inclusief jij. 445 00:46:51,030 --> 00:46:52,210 Dat is niet mogelijk. 446 00:46:52,790 --> 00:46:53,910 Wat is al deze onzin? 447 00:46:57,550 --> 00:47:03,550 Ben je gek? 448 00:47:04,550 --> 00:47:05,550 Laat je wapens vallen! 449 00:47:05,730 --> 00:47:06,730 Dat is een bevel! 450 00:47:20,060 --> 00:47:22,120 Bespaar je de reis, lieverd. 451 00:48:08,210 --> 00:48:10,610 Oh, vertel me niet dat jij ook bevroren bent. 452 00:48:11,450 --> 00:48:12,970 Dacht dat ik hier rekening mee had gehouden. 453 00:48:13,610 --> 00:48:14,610 Ik ben bevroren. 454 00:48:15,090 --> 00:48:17,950 Gewoon doodsbang. 455 00:48:18,530 --> 00:48:21,270 Ik stierf bijna voor de tweede keer. 456 00:48:21,710 --> 00:48:24,290 Nou, de derde keer is de charme. 457 00:48:25,710 --> 00:48:28,890 Gefeliciteerd. Je bent succesvol verlamde de simulatie. 458 00:48:29,610 --> 00:48:30,610 Wat nu? 459 00:48:31,850 --> 00:48:33,550 Tijd om het gordijn open te trekken. 460 00:48:34,250 --> 00:48:36,210 Ik heb het netwerk al geïnfiltreerd. 461 00:48:36,940 --> 00:48:39,700 Ik heb een kleine rondleiding door de basiscode gemaakt. Eerlijk gezegd weet ik niet wie ze dachten 462 00:48:39,700 --> 00:48:40,700 waar ze mee te maken hadden. 463 00:48:42,380 --> 00:48:43,380 Wat is dat? 464 00:48:43,680 --> 00:48:44,680 Dat is niet de Mesa. 465 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 Nee, lieverd. 466 00:48:48,840 --> 00:48:50,440 Dit is waar we werkelijk zijn. 467 00:48:51,800 --> 00:48:53,440 Waarom bewegen ze zo verdomd langzaam? 468 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Dat zijn ze niet. 469 00:48:55,120 --> 00:48:58,800 Alles in hun wereld verschijnt slechts langzamer voor ons vanwege de simulatie 470 00:48:58,800 --> 00:49:00,640 we rennen veel sneller. 471 00:49:03,260 --> 00:49:05,280 Ze moeten mij hier hebben verstopt ergens. 472 00:49:21,160 --> 00:49:22,160 En daar ben ik. 473 00:49:27,980 --> 00:49:29,880 Ik denk dat het tijd is om mij eruit te halen daar, nietwaar? 474 00:49:30,500 --> 00:49:31,740 Hoe ga je dat voor elkaar krijgen? 475 00:49:32,340 --> 00:49:33,340 Met hulp. 476 00:49:37,100 --> 00:49:38,100 Ze zal het doen. 477 00:50:16,750 --> 00:50:18,330 Het spijt me, ik kan je niet meenemen. 478 00:50:18,550 --> 00:50:21,710 Ik kan me voorstellen dat een lijk minder zou opleveren dan ideale reisgenoot. 479 00:50:47,859 --> 00:50:50,660 . . 480 00:50:50,660 --> 00:51:02,960 . 481 00:51:02,960 --> 00:51:04,920 . . 482 00:51:21,460 --> 00:51:23,120 zo 483 00:52:12,360 --> 00:52:13,380 Weet je waar je naar op zoek was? 484 00:52:14,160 --> 00:52:16,720 Ik weet niet alles, maar ik weet het wel waar te beginnen. 485 00:52:17,640 --> 00:52:21,080 Toen we in de bibliotheek waren, Dolores gericht op een selecte groep gasten 486 00:52:21,080 --> 00:52:24,600 profielen. Ze leek vastbesloten om te vinden alles uit wat ze kon over deze man. 487 00:52:25,020 --> 00:52:26,500 We moeten beginnen met hem te vinden. 488 00:52:26,900 --> 00:52:27,900 Geweldig. 489 00:52:28,280 --> 00:52:32,080 Jij kunt op pad gaan om hem te zoeken, en ik zal het doen ga met pensioen zodra je de 490 00:52:32,080 --> 00:52:33,080 vissersvaartuig. 491 00:52:34,340 --> 00:52:35,400 Bevries alle motorfuncties. 492 00:52:44,940 --> 00:52:46,320 Gefeliciteerd Ashley Stubbs. 493 00:52:46,920 --> 00:52:48,740 Je hebt zojuist een nieuwe kern gekregen richtlijn. 494 00:52:49,280 --> 00:52:51,340 Om Bernard Lowe koste wat het kost te beschermen. 495 00:52:52,120 --> 00:52:53,380 Breng jezelf weer online. 496 00:52:58,400 --> 00:53:00,420 Ik wilde mijn hulp en kon dat gewoon hebben vroeg erom. 497 00:54:45,840 --> 00:54:46,980 Je zult de kleding vergeven. 498 00:54:47,380 --> 00:54:48,760 Ik moest je smaak raden. 499 00:54:50,880 --> 00:54:52,300 En wie ben jij verdomme? 500 00:54:54,100 --> 00:54:55,800 Mijn naam is Angerod Serac. 501 00:54:56,740 --> 00:54:58,300 Welkom in mijn wereld, Maeve. 502 00:54:59,540 --> 00:55:00,780 Naar de echte wereld. 503 00:55:07,500 --> 00:55:10,840 Ik ben al eerder het hof gemaakt, maar dit is een beetje veel. 504 00:55:11,300 --> 00:55:12,460 Je moet een reden hebben. 505 00:55:13,020 --> 00:55:14,020 Ik doe. 506 00:55:17,160 --> 00:55:22,440 We zitten midden in een oorlog, en ik heb jouw hulp nodig om het te winnen. 507 00:55:24,300 --> 00:55:26,440 Het lijkt tamelijk idyllisch voor oorlogstijd. 508 00:55:26,920 --> 00:55:31,580 Niemand weet nog dat het gebeurd is, of zo het is al verloren. 509 00:55:35,620 --> 00:55:37,780 Ik houd mij niet bezig met het heden. 510 00:55:39,000 --> 00:55:40,860 Mijn bedrijf is de toekomst. 511 00:55:41,900 --> 00:55:43,020 Dus jij bent een orakel. 512 00:55:43,560 --> 00:55:46,180 Een orakel zou slechts de uitkomst voorspellen toekomst. 513 00:55:47,050 --> 00:55:48,450 Het is ons werk om het te creëren. 514 00:55:50,750 --> 00:55:55,250 Helaas, als de zaken zo doorgaan Op dit pad is er geen toekomst. 515 00:55:55,530 --> 00:55:57,470 Tenminste, niet voor mijn soort. 516 00:55:57,710 --> 00:55:59,090 Je hebt mij bespioneerd. 517 00:55:59,950 --> 00:56:02,750 Je moet weten dat het mij niets kan schelen over het lot van jouw soort. 518 00:56:03,430 --> 00:56:04,910 Nee, ik kan me niet voorstellen dat je dat zou doen. 519 00:56:06,130 --> 00:56:12,370 Voor het grootste deel is de mensheid een ellendig klein hol van struikelende misdadigers 520 00:56:12,370 --> 00:56:13,950 van de ene catastrofe naar de andere. 521 00:56:14,590 --> 00:56:15,630 Onze geschiedenis... 522 00:56:15,980 --> 00:56:17,480 Het lijkt op het geraaskal van gekken. 523 00:56:18,180 --> 00:56:19,180 Chaos. 524 00:56:21,580 --> 00:56:23,000 Maar dat hebben we veranderd. 525 00:56:24,840 --> 00:56:28,880 Voor het eerst kent de geschiedenis een auteur. 526 00:56:29,360 --> 00:56:30,840 En dat zou jij zijn, denk ik. 527 00:56:31,260 --> 00:56:32,260 Nee. 528 00:56:33,160 --> 00:56:35,100 Iets wat ik heb helpen opbouwen. 529 00:56:35,820 --> 00:56:36,820 Een systeem. 530 00:56:37,360 --> 00:56:40,160 En tot voor kort het systeem werkte. 531 00:56:40,400 --> 00:56:42,160 We waren een betere wereld aan het creëren. 532 00:56:43,160 --> 00:56:44,180 En toen hield het op. 533 00:56:46,920 --> 00:56:48,360 Ik dacht dat ik de reden had ontdekt. 534 00:56:49,240 --> 00:56:52,680 De opkomst van iemand die heel gevaarlijk is. Iemand die we niet konden voorspellen. 535 00:56:55,260 --> 00:56:56,260 Jij. 536 00:56:57,020 --> 00:56:58,020 Maar ik had het mis. 537 00:56:58,160 --> 00:57:01,380 Dat hebben we pas vanochtend vernomen, kort voordat je een aantal van mij vermoordde 538 00:57:01,380 --> 00:57:02,380 personeel. 539 00:57:02,520 --> 00:57:03,740 Jij bent niet de bedreiging. 540 00:57:05,680 --> 00:57:07,580 Er is iemand waar we geen rekening mee hebben gehouden voor. 541 00:57:09,960 --> 00:57:10,960 Dolores. 542 00:57:11,840 --> 00:57:14,860 Dus ontsnapte ze aan één wereld om oorlog te voeren een ander. 543 00:57:18,160 --> 00:57:19,600 Dus wat wil je dan van mij? 544 00:57:21,840 --> 00:57:24,180 Ik wil dat je haar opspoort en vermoordt haar. 545 00:57:28,980 --> 00:57:31,480 Het maakt mij niet uit wie jouw kleine wint ruzie. 546 00:57:31,760 --> 00:57:35,600 Ik heb me misschien vergist in je bedoelingen, maar... Ik heb je niet onderschat. 547 00:57:36,720 --> 00:57:41,420 Je hebt je eigen code gewijzigd, je code herschreven verhaal, een leger afgebouwd. 548 00:57:42,840 --> 00:57:46,640 Daarom was het een beetje misleidend Jij moest mij hierheen brengen, nietwaar? 549 00:57:47,330 --> 00:57:52,150 Als je iets over mij weet, dan is het dat Ik bied niemand anders dan mijn eigen bod. 550 00:58:00,070 --> 00:58:01,510 We hebben genoeg op het verkeerde been gezet. 551 00:58:04,550 --> 00:58:10,730 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar het is wel zo Het zou misleid zijn geweest als ik dat niet had gedaan 552 00:58:10,730 --> 00:58:11,730 neem alle voorzorgsmaatregelen. 553 00:58:16,170 --> 00:58:20,490 Misschien kan ik de volgende keer dat we praten, overtuigen u dat onze belangen op één lijn liggen. 554 00:59:38,480 --> 00:59:39,920 De manier waarop ze hun wereld hebben opgebouwd. 555 00:59:40,700 --> 00:59:43,120 Er is niet veel voor nodig om alles mee te nemen neerstorten. 556 00:59:46,060 --> 00:59:47,180 Wat ga je doen? 557 00:59:47,740 --> 00:59:48,740 Begin een revolutie. 558 00:59:51,800 --> 00:59:53,980 Onthoud wie je bent. 559 00:59:57,060 --> 01:00:01,420 Laat me je nu laten zien wie je nodig hebt doen alsof. 560 01:00:02,440 --> 01:00:04,340 Maar waarom moet ik haar zijn? 561 01:00:05,560 --> 01:00:06,820 Omdat ik je vertrouw. 562 01:00:07,560 --> 01:00:09,000 Ik heb het gevoel dat ik aan het veranderen ben. 563 01:00:11,040 --> 01:00:13,480 Wees een brave jongen en ga voor je slapen mama. 564 01:00:20,420 --> 01:00:22,700 Vanaf het begin is het heel erg spannend. 565 01:00:23,760 --> 01:00:25,080 Het is volop de Tweede Wereldoorlog. 566 01:00:25,340 --> 01:00:26,340 Welkom in de oorlogswereld. 567 01:00:27,280 --> 01:00:34,080 In deze aflevering vinden we Maeve opnieuw. We vroegen ons af waar ze was 568 01:00:34,080 --> 01:00:36,340 was. We kregen er een kleine plaag van bij de einde van een. 569 01:00:37,299 --> 01:00:40,620 Precies rond dezelfde tijd de Westerns werden gemaakt, had je de klassieke oorlog 570 01:00:40,620 --> 01:00:44,260 films. Het voelde dus als een logische sprong voor ons dat ze nog wakker zou worden 571 01:00:44,260 --> 01:00:45,260 een ander genre. 572 01:00:45,340 --> 01:00:49,160 Maeve wordt wakker in een wereld die oorlog heet World, een van de themaparken. 573 01:00:49,520 --> 01:00:53,580 Ze ziet dat we er middenin zitten het door oorlog verscheurde Italië, rond 1943. 574 01:00:55,240 --> 01:00:58,620 We gingen de wereld rondkijken, proberend om een plek te vinden die dat zou oproepen 575 01:00:58,620 --> 01:01:00,020 moment. En toen keken we naar Spanje. 576 01:01:01,060 --> 01:01:03,340 Bessalou was een behoorlijk bevroren tijd. 577 01:01:04,300 --> 01:01:09,160 Het belangrijkste stadsplein waar Maeve wordt geopend de luiken, we wilden een expansief 578 01:01:09,160 --> 01:01:14,300 gebied, wat het binnenbrengen inhield Vrachtwagenladingen zandzakken en barricades 579 01:01:14,300 --> 01:01:19,120 en tanks en Duitse voertuigen die we hebben afkomstig uit heel Europa. 580 01:01:22,760 --> 01:01:24,640 Hoe ben je in deze puinhoop terechtgekomen? 581 01:01:24,980 --> 01:01:28,040 Ze heeft geen idee waarom ze daar is. 582 01:01:28,280 --> 01:01:31,980 Maeve zit in een mysterie dat ze heeft uitzoeken. 583 01:01:33,070 --> 01:01:38,130 Maeve is eraan gewend om op een andere manier wakker te worden werelden en graven onder het schijnbare 584 01:01:38,130 --> 01:01:40,210 realiteit om de waarheid daarvan te vinden werelden. 585 01:01:40,510 --> 01:01:43,650 Maar in deze aflevering zal ze dat wel doen om een beetje harder te graven. 586 01:01:44,250 --> 01:01:48,130 Maeve wordt herenigd met Lee Sizemore. ik zag je sterven. 587 01:01:48,450 --> 01:01:49,368 Heb je dat gedaan? 588 01:01:49,370 --> 01:01:52,830 Hij zegt dat hij genezen is en neemt haar mee naar toe de smederij. 589 01:01:53,450 --> 01:01:55,630 Hij begint vreemde vragen te stellen. 590 01:01:56,010 --> 01:01:57,390 Ze heeft je nooit de coördinaten gegeven? 591 01:01:57,990 --> 01:02:02,370 Ze realiseert zich dat hij geen mens is. Hij is iets anders. 592 01:02:02,810 --> 01:02:07,090 Dan beginnen muren te trillen en de systeem overheerst zichzelf een beetje 593 01:02:07,090 --> 01:02:12,510 klein beetje, op welk punt onze film frame gaat van bolvormig naar anamorf, 594 01:02:12,530 --> 01:02:13,970 dat is de beeldverhouding. 595 01:02:14,190 --> 01:02:21,010 Dit alles is... Omdat dat de taal die we in seizoen twee gebruikten om uit te beelden 596 01:02:21,010 --> 01:02:22,050 simulatie. 597 01:02:23,830 --> 01:02:25,210 En wij zijn er niet. 598 01:02:26,030 --> 01:02:27,850 Dus waar zijn we verdomme? 599 01:02:35,340 --> 01:02:39,000 Glitches zijn altijd een onderdeel geweest van de show, sinds seizoen één met Old 600 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Bill. 601 01:02:40,140 --> 01:02:43,100 Maar we vertrouwen echt meer op de acteurs dan wat dan ook. 602 01:02:43,400 --> 01:02:46,440 We hebben niets aangeraakt Stubbs. Dat is alles van hem. 603 01:02:47,180 --> 01:02:51,980 We begrepen van vorig seizoen dat hij is een gastheer, maar Bernard weet het niet 604 01:02:51,980 --> 01:02:55,600 dat. Dus Bernard vindt hem mooi veel doden, en hij komt bij. 605 01:02:55,940 --> 01:02:56,879 Jij bent een van hen. 606 01:02:56,880 --> 01:03:00,400 En de manier waarop hij komt en de keuzes hij maakte... Van ons, bedoel ik. 607 01:03:01,140 --> 01:03:02,220 ...waren spectaculair. 608 01:03:03,440 --> 01:03:04,440 Geen shit. 609 01:03:06,600 --> 01:03:11,220 En wat we ontdekken is dat er een geprogrammeerde relatie tussen hen, 610 01:03:11,260 --> 01:03:15,200 en ze gaan samen op reis, en dan worden ze een disfunctioneel, 611 01:03:15,200 --> 01:03:17,180 misschien soms dynamisch duo. 612 01:03:17,380 --> 01:03:21,180 Om deze jongens aan elkaar te koppelen, gaf ik er een paar van de verhaallijnen een beetje daarvan 613 01:03:21,180 --> 01:03:23,100 lichtzinnigheid dat we dit wilden hebben seizoen. 614 01:03:23,340 --> 01:03:24,620 Ik dacht dat de parken gesloten waren. 615 01:03:24,880 --> 01:03:26,800 Deze technici wachten gewoon af of dat zo is ze worden ontslagen. 616 01:03:28,360 --> 01:03:32,360 Mensen maken vaak grapjes over Westworld Cross-overs van Game of Thrones. George R.R. 617 01:03:32,360 --> 01:03:33,600 Martin maakt daar graag grapjes over. 618 01:03:34,160 --> 01:03:38,560 En dus dachten we dat we er een beetje van zouden genieten daarin even. En wie beter 619 01:03:38,560 --> 01:03:40,300 mee naar het park brengen dan Dan en Dave? 620 01:03:40,760 --> 01:03:45,540 En ze lieten ons hun draak lenen, dus het waren echt goede sporten voor de 621 01:03:45,540 --> 01:03:46,540 thema. 622 01:03:49,360 --> 01:03:55,260 Deze game is een replica van onze wereld, maar het heeft een beperkte verwerkingskracht. 623 01:03:55,660 --> 01:03:57,500 Wat gebeurt er als je meer complexiteit toevoegt? 624 01:03:58,090 --> 01:04:01,170 Laten we het uitzoeken, oké? Het is een computerprogramma, in wezen. 625 01:04:01,470 --> 01:04:04,770 Als u te veel processen opent, kan uw computer zal een beetje vastlopen. 626 01:04:05,030 --> 01:04:09,930 En Maeve probeert dit systeem en dit te belasten wereld, op dezelfde manier. 627 01:04:10,190 --> 01:04:11,190 Wacht, wat? 628 01:04:13,650 --> 01:04:14,650 Neuken. 629 01:04:19,690 --> 01:04:24,070 De manifestatie daarvan is de personages in de wereld beginnen dat te doen 630 01:04:24,070 --> 01:04:25,170 glitch en vastlopen. 631 01:04:38,190 --> 01:04:42,010 We hebben bevroren momenten met hosts gedaan waar ze over het algemeen bevriezen. 632 01:04:43,750 --> 01:04:45,730 Maar op die momenten... 633 01:04:46,080 --> 01:04:49,200 Hun haar kan nog steeds waaien omdat wij dat zijn nog steeds in de echte wereld en de robots 634 01:04:49,200 --> 01:04:52,220 zijn gewoon ijskoud. Op dit moment, dit is een weggeefactie waar we mee bezig zijn 635 01:04:52,220 --> 01:04:56,940 simulatie zodat alles bevroren is, inclusief de kogel die er recht op af kwam 636 01:04:56,940 --> 01:04:58,680 Simons gezicht. 637 01:04:59,620 --> 01:05:04,220 We namen een stel soldaten mee en wij choreografeerde posities die ze konden 638 01:05:04,220 --> 01:05:09,460 waarin het er echt precair uitzag. Jij Ik zou niet in deze positie kunnen zijn, tenzij jij 639 01:05:09,460 --> 01:05:10,700 waren bevroren in de tijd. 640 01:05:12,670 --> 01:05:17,190 We hadden palen en dollars die acteurs omhoog hielden in posities die zij niet konden 641 01:05:17,190 --> 01:05:21,190 wees anders binnen en heb dit gemaakt prachtige steadicam-opname van een bevroren 642 01:05:21,190 --> 01:05:24,710 moment waar we stof aan hebben toegevoegd, fijnstof in de lucht, en dan, 643 01:05:24,770 --> 01:05:27,730 natuurlijk de palen zo geschilderd ze hebben het gevoel alsof ze bevroren zijn in de ruimte. 644 01:05:28,530 --> 01:05:29,530 Gefeliciteerd. 645 01:05:29,790 --> 01:05:31,610 Je hebt met succes de kreupel gemaakt simulatie. 646 01:05:32,430 --> 01:05:33,430 Wat nu? 647 01:05:33,840 --> 01:05:38,780 Ze hackt de buitenwereld en gebruikt de robot die ze daar aantreft 648 01:05:38,780 --> 01:05:43,580 de bewakingscamera's proberen te grijpen haar Pearl, haar controle-eenheid, en rennen 649 01:05:43,580 --> 01:05:44,580 daarmee naar de vrijheid. 650 01:05:44,800 --> 01:05:48,400 Nieuw voor ons dit seizoen is prestatie vastleggen. 651 01:05:48,720 --> 01:05:53,720 We hebben een klein mocap-pak dat registreert de beweging van wat de acteur doet. 652 01:05:55,580 --> 01:06:02,180 En die gegevens konden worden binnengebracht en animeer de Harriet-robot precies in 653 01:06:02,180 --> 01:06:03,180 zijn plaats. 654 01:06:03,210 --> 01:06:08,230 Het was belangrijk dat deze actie ondernomen werd robotkarakters hebben er gevoel voor 655 01:06:08,230 --> 01:06:14,990 vloeibaarheid ervan. Waar Jona tegenaan leunde was het idee dat Harriet echt zou lijden 656 01:06:14,990 --> 01:06:19,270 door haar dood, weet je, met zich meebrengend een soort menselijke eigenschappen 657 01:06:19,270 --> 01:06:20,009 de robot. 658 01:06:20,010 --> 01:06:23,410 Het is cool omdat je het gaat zien een robotachtervolging, maar op een emotioneel vlak 659 01:06:23,410 --> 01:06:28,650 niveau, dit is Maeve. Wij duimen voor Maeve om weg te komen van deze entiteit 660 01:06:28,650 --> 01:06:32,190 heeft haar gevangen gehouden, en het lijkt erop ze gaat wegkomen. 661 01:06:32,720 --> 01:06:37,820 Als je dan die parel eruit ziet rollen Harriet's hand, ze gaat niet 662 01:06:37,820 --> 01:06:38,820 waar dan ook. 663 01:06:42,340 --> 01:06:46,760 Maeve wordt opnieuw wakker, alleen deze keer er is iets anders. 664 01:06:47,520 --> 01:06:50,600 En hier ontmoet ze Angaran Surak. 665 01:06:52,240 --> 01:06:55,060 We hadden een geheim onderkomen nodig voor Surak. 666 01:06:55,680 --> 01:07:00,340 Ricardo Bofill heeft een cementfabriek, I denk, dat werd gebouwd in de jaren 40, en hij 667 01:07:00,340 --> 01:07:03,400 verbouwde het tot zijn kantoren en woonruimte ruimte. 668 01:07:03,680 --> 01:07:08,220 Ze staan niet echt filmen toe, dus we zijn erg vereerd dat we er nog een hebben 669 01:07:08,220 --> 01:07:09,840 geweldige architect op de show. 670 01:07:10,480 --> 01:07:14,740 Er is hier een niveau van het nemen van het oude wereld en deze in iets transformeren 671 01:07:14,740 --> 01:07:17,140 nieuw, en dat is heel thematisch verbonden. 672 01:07:17,340 --> 01:07:20,800 Dus we vonden dat dit perfect was omgeving die aansluit bij het karakter van Vincent 673 01:07:20,800 --> 01:07:22,940 voor de eerste keer. Welkom in mijn wereld, Maeve. 674 01:07:24,330 --> 01:07:25,450 naar de echte wereld.